Walking cautiously into a total dive, a young man asks the bar tender for a Brahma — uh, please. Instantly the world is transformed. The bar is spotless and the clientele is fresh. Turning back around, the young man is surprised to see the bartender is a knock-out beauty, "Thank you, ma'am." With a masculine voice, the gorgeous bartender replies, "Thank you
, sweet cheeks."
(In Portuguese, saying "thank you" is gender-dependent.)